下坡力
xià pō lì
出处：
释义：在赛车高速行驶时，空气把赛车压在地面上的力量。
- 下坡力 [xià pō lì]
《四驱兄弟》动画大陆配音版中出现的科学名词，是在赛车高速行驶时，空气把赛车压在地面上的力量。实际上这个名称是错误的译法。日语原版中读作Down Force，正确译法是下压力。下压力初次出现于《四驱兄弟》大陆配音版第一部第04话。在星马豪和鹰羽龙的下坡大赛对决中，土屋博士解说了星马豪的冲锋战神和鹰羽龙的三角箭跑法的差异。三角箭因为车身的构造使它在行驶的时候具有下压力，赛车被向下压，可以紧紧贴在路面上行驶，把车子的驱动力完全传递到路面上。而冲锋战神因为星马豪的改造，没有下压力，因此造成能量的浪费。下坡力这个名称译法是错误的，它不是只产生在下坡路段的力量，而是在赛车行驶中始终存在，对赛车的运行造成影响。日语原版中，这个词读作Down Force，正确的译法是下压力。
下坡力 > 点击查看接龙