旧菜

jiù cài

释义：是指前任女友。

旧菜 [jiù cài]

前任女友。【典故】二十世纪八十年代，日本女演员中森明菜因为其外貌清纯，一度风靡东亚各地，成为各地男观众追捧的理想女友。当时，香港人在向别人介绍女朋友的时候，会直接说“呢个系我条菜”。这个称呼也沿用到现在。将以前的女朋友称为“旧菜”，含义和字面所写一样，菜旧了就不能食用，必须抛弃。故此，这个称呼多少带有怨气。