翻唱

fān chàng

释义：将外国语文的歌曲曲调旋律重新填上本国语文的歌词来演唱，或重新演唱其他歌星所唱过的歌曲。

翻唱 [fān chàng]

人们常说的"翻唱"，实际上是指歌手将作者已经发表并由他人演唱的歌曲，根据自己的风格重新演绎的一种行为。由于音乐著作权知识的匮乏，歌手对如何合法翻唱、作者对如何禁止翻唱都不甚了解。针对这一现状，该书作者蒋凯博士将音乐著作权知识和音乐产业实践相结合，提出了系统化的翻唱策略及应对措施。